Comparación entre dos métodos de producción para la elaboración de antivenenos ofídicos / Snake antivenin: Comparison between two production methods

Las mordeduras producidas por serpientes venenosas son un serio problema médico en varias regiones del mundo y sobre las cuales los sistemas de salud actúan en diferentes grados en lo referente a tratamiento y prevención. Sin embargo, el tratamiento de las mordeduras de serpientes venenosas en animales domésticos puede resultar difícil por diversos motivos, siendo uno de estos la baja oferta o ausencia de antivenenos para uso veterinario. Las presiones comerciales en la industria farmacéutica han llevado a una reducción en la producción de antivenenos en varias partes del mundo, su disponibilidad es, a veces, bastante limitada y en algunos casos, son imposibles de conseguir. En este trabajo, inmunizamos caballos con veneno de serpientes Sudamericanas para obtener el plasma hiperinmune que fue procesado para obtener IgG entera o fragmentos F(ab´)2 usando dos métodos convencionales (fraccionamiento por ácido caprílico o doble precipitación salina y digestión con pepsina). Los antivenenos así obtenidos fueron probados en sus características bioquímicas e inmunoquímicas, así como en su potencia neutralizante. El SDS-PAGE de los antivenenos mostró bandas en el orden de los 150 y 100 kDa en los antivenenos conteniendo IgG entera o fragmentos F(ab´)2, respectivamente. La presencia de albúmina o contaminantes de alto o bajo peso molecular no fue detectada en ninguna de las preparaciones. No se observaron diferencias importantes en la potencia neutralizante de los antivenenos, aunque el costo de producción fue mucho más bajo en la obtención de IgG completa. A partir de esto, se sugiere que los bajos costos de producción en la obtención de antivenenos de IgG entera para uso veterinario, hacen a esta tecnología adecuada y rentable cuando la producción de F(ab´)2 no es posible.

Bites by venomous snakes are a serious medical problem in several regions of the world, on which the different health systems act with different modalities. Nevertheless, the treatment of venomous snakebites in domestic animals can turn difficult due several problems among which, the conspicuous, is the low availability or lack of antivenoms for veterinary use. As commercial pressures on the pharmaceutical industry have led to a reduction in the production of antivenins in several parts of the world, their availability is sometimes rather limited and sometimes these products are impossible to obtain. In this work, we immunized horses with venom of South American vipers to obtain hyperimmune plasma. The plasma was processed to separate whole IgG of F(ab´)2 fragments using two conventional methods (caprylic acid fractionation or double saline precipitation and pepsin digestion). The obtained antivenins were tested for their biochemical and immunochemical characteristics and neutralizing potency. The SDS-PAGE of the antivenins showed, in the processed antivenin, bands in the order of 150 and 100 kDa in the whole IgG or F(ab´)2 fragments, respectively. The presence of albumin or contaminants of high or low molecular weight was not detected in any of the preparations. No important differences were observed in the neutralizing potency of the antivenins, although production cost was very low with the method used to obtain pure IgG. The low production cost makes the production of antivenins for veterinary use profitable when the production of F(ab´)2 fragments is not possible.

Efficacy of Femoral Vascular Closure Devices in Patients Treated with Anticoagulant, Abciximab or Thrombolytics during Percutaneous Endovascular Procedures

OBJECTIVE: This study assessed the outcomes of using vascular closure devices following percutaneous transfemoral endovascular procedures in the patients who were treated with heparin, abciximab or thrombolytics (urokinase or t-PA) during the procedures. MATERIALS AND METHODS: From March 28, 2003 to August 31, 2004, we conducted a prospective and randomized study in which 1,676 cases of 1,180 patients were treated with one of the two different closure devices (the collagen plug device was Angio-SealTM; the suture-mediated closure device was The Closer STM) at the femoral access site after instituting percutaneous endovascular procedures. Among the 1,676 cases, 108 cases (the drug group) were treated with heparin only (n = 94), thrombolytics only (n = 10), heparin and thrombolytics (n = 3), or abciximab and thrombolytics (n = 1) during the procedures; 1,568 cases (the no-drug group) were treated without any medication. We compared the efficacy and complications between the two groups. Of the drug group, 42 cases underwent arterial closures with the collagen plug devices and 66 cases underwent arterial closures with the suture-mediated closure devices. We also compared the efficacy and complications between these two groups. RESULTS: The immediate hemostasis rates were 92.9% (1,456/1,568) in the no-drug group and 91.7% (99/108) in the drug group. Early complications occurred in four cases of the drug group. These included two episodes of rebleeding with using the Closer S, which required manual compression for at least 10 minutes, and two episodes of minor oozing with using one Angio-Seal and one Closer S, which required two hours of additional bed rest. There was no late complication. So, the total success rates were 90.8% (1,423/1,568) in the no-drug group and 88.0% (95/108) in the drug group. These results were not significantly different between the two groups (p = 0.34). In the drug group, the difference of the successful hemostasis rate between the collagen plug devices and the suture-mediated devices was also not statistically significant (92.9% vs. 84.8%, respectively; p = 0.21). CONCLUSION: Arterial closure of the femoral access site with using vascular closure devices is both safe and effective, even in the patients who received heparin, abciximab or thrombolytics.